Aya-chan en español y japonés :D

Hola de nuevo!

No ha pasado casi nada desde la última actualización, pero en vista que han salido más noticias, obviamente tenía que ponerlas ^_^

Creo que esta vez va a salir relativamente corta la entrada, pero de todas formas, ¡aquí va!

1. Okane en español, ¡recién salido del horno!
   
   ¡El grupo Appassionato ha lanzado hoy el capítulo 9 del manga de "Okane ga nai", el 4to del volumen 2, 100% en español! :D Seguimos en el arco de Yoshiizumi y en esta nueva entrega vemos a un Kanou "yakuza mode:on", furioso y vengativo, haciendo de las suyas como tanto nos gusta *o*
   Cada vez va faltando menos para acabar este volumen --ya voy a medio camino con la traducción del próximo capítulo ^^-- y, aunque la mayoría de ustedes ya lo han de haber leído, igual les spammeo que se bajen esta versión del manga. ¡No se arrepentirán! ;) (si no, pregúntenle a Susanbonnes-san, mi primera "convertida" oficial a la versión de Appassionato xD)
   En fin, de momento está disponible para descargar directamente desde el foro de Mafia Sisters, haciendo click en la imagen:
   
   (Para bajar deben estar registrados en el foro)
   
   En ese mismo link encontrarán los links para los capítulos anteriores. Este  lanzamiento estará disponible directamente desde la web de Appassionato en un par de días :) ¡Que lo disfruten y no olviden dejarle sus comentarios al grupo en el hilo correspondiente! ^_^!
   
   
2. Más detalles sobre lo nuevo de No Money! en Japón
   
   
   Aunque el otro día les traje bastantes spoilers sobre el extra que había salido en el número 31 de la revista LYNX, (portada a la izquierda) no había habido palabra 'oficial' de las autoras al respecto. No obstante, hoy se actualizó el blog de Sadistic Mode, y tanto Kousaka-sensei como Shinozaki-sensei hablaron más concretamente de sus actuales trabajos y revelaron una que otra pista sobre lo que está por venir:

   El número de la Comic Magazine LYNX que salió a la venta este mes trae un capítulo de "Okane ga nai". Por supuesto, Kanou y Ayase también aparecen, pero en esta oportunidad la historia se centra en Someya. En ella revelamos, como quien no quiere la cosa, la **** de Someya entrando suavemente por la puerta.
   También estamos participando en la "Primera edición de Ilustraciones de regalo en conmemoración del 5to Aniversario", campaña que durará este y el próximo número de la revista.
   Para ella dibujamos dos ilustraciones a color de Ayase. El Ayase verde esmeralda que pueden ver en la portada del sitio, y otro púrpura con rosado. No dejen de pedirlas completando la encuesta con sus comentarios y ánimos. Nos harían muy felices (^^)/ Contamos con ustedes.

   Por si acaso, el mensaje original también venía con los asteriscos (círculos). Aunque quienes leyeron los spoilers de la entrada anterior sabrán a qué se están refiriendo, pero es obvio que este gran secreto que se ha revelado, ¡ni las mismas autoras lo quieren spoilear! No obstante, que Kanou y Ayase aparezcan en este extra es algo que no se sabía de los comentarios de Death-mido y, en lo personal, le agrega aún más valor al pequeño one-shot de este mes ;)
   Con este mensaje se confirma, además, que las ilustraciones que habían mencionado en entradas anteriores al final acabarán siendo parte de la mencionada campaña de aniversario de la Comic Magazine LYNX. En cierta forma, esto es un alivio, en vista de que su participación en el "Precious BOOK" por el 7mo aniversario de la Shousetsu LYNX no tenía relación con "No Money!", sino que eran personajes nuevos en un one-shot original. Al respecto, las autoras comentaron:

   [...]Será una novela corta e ilustraciones con el tema de la "caballerosidad".
   La historia trata de un uke que viste ropa tradicional y blande una katana japonesa. Tiene un acento tan marcado que, a veces, casi que se necesita un traductor para entender lo que dice. Pero esperamos que les guste a todas las personas que, en sus grandes corazones, pueden aceptar a los ukes con dialectos.
   Estamos conscientes de que quienes vivan en la región a la que ese dialecto pertenece, tal vez digan "ni mi abuelo habla así". Perdónenos, por favor~ *lol* [...] ~~ Shinozaki & Kousaka

   Con esto, de los anuncios hechos por Sadistic Mode, sólo queda esperar la confirmación del contenido de los dos nuevos doujinshis que sacarán en mayo y agosto. Esperemos que seas nuevas historias extras de nuestra obra favorita ^_^
   

Y bien, esas fueron las actualizaciones por hoy. Honestamente, me está entrando la curiosidad por ver de qué va esta historia nueva ^^() pero de momento mis ahorros están encauzados a comprar la Lynx de este mes, así que la Shousetsu Lynx tendrá que esperar... ¡¡Quiero ver ese extra de Someya!! >

¡Un abrazo para tod@s!