martes, 15 de septiembre de 1998

Novelas

La historia de "Okane ga nai!" (「お金がないっ」) comenzó originalmente como una serie de novelas del género Boy's Love, escritas por Shinozaki Hitoyo, con ilustraciones de Kousaka Tohru en 1998. Fue debido a la popularidad de este título en Japón, que se grabaron los 4 CD dramas y, eventualmente, se hizo una adaptación al manga y ahora último al anime, en forma de 4 OVAs.

Sin embargo, es muy probable que la mayoría de las fans sólo conozcan el manga y la animación, por ser estos los únicos que se han traducido al inglés y al español (aunque el primer CD drama también fue traducido al español e inglés por Yami no Yume). La triste verdad es que el género de novelas, en general, no ha sido tomado muy en cuenta por los grupos de scanlations, mucho menos por las editoriales, por lo que, a menos que sepas japonés, no te enteras de nada ._. No obstante, las novelas en sí fueron y son la base para el fandom del que todas nosotras somos parte ahora, y donde la historia de nuestros amados Kanou y Ayase está más avanzada. Por lo mismo, cada vez estoy más convencida de que ES NECESARIO que exista más información al respecto, y como fan obsesionada de Okane que soy, me gustaría aportar a que eso sea posible ^_^ Así que aquí voy......

____________________

1. El lío de las editoriales

"Okane ga nai", la novela original homónima, fue publicada por primera vez en el Vol.9 de la desaparecida revista "Shousetsu Eclipse" ("小説エクリプス") , en 1998. Luego, el 15 de junio de 1999, fue lanzada como volumen propio bajo la editorial "Eclipse Romance" ("エクリプスロマンス"), una división de Outou Shobou. Eclipse Romance siguió publicando hasta el cuarto volumen cuando, debido a problemas financieros, la compañía se fusionó con la editorial Oakla. Fue allí, a mediados de 2003, que tanto las novelas como el manga, que serializaba Gust Comics, también propiedad de Outou Shobou, pasaron a manos de la editorial "Gentousha Comics" ("幻冬舎コミックス"), donde permanece hasta el día de hoy.

El 30 de agosto de 2003, "Lynx Romance" ("リンクスロマンス"), la división de novelas de boy's love de Gentousha, lanzó el quinto volumen de la serie, titulado "Okane wa Kasanai" ("No te prestaré dinero") para luego, a partir del 30 de octubre de 2004, empezar a relanzar mensualmente los primeros cuatro tomos que antes había publicado Eclipse. Estas reediciones cuentan NO sólo con ilustraciones nuevas, sino además con cambios en ciertas escenas y partes de la trama. Quienes hayan leído el volumen 4 del manga, recordarán la historia especial del "Viaje en el tiempo" donde los personajes hacían alusión a las nuevas ediciones de las novelas; era precisamente a esto a lo que se estaban refiriendo ^^

Actualmente, Lynx Romance sigue publicando las novelas, que ya van por el tomo 7, siendo la más reciente "Okane ja Tokenai" ("No se resuelve con dinero"), que salió a la venta el 30 de enero de 2007. Honestamente, desconozco si la serie de novelas ha terminado, pero al menos el sitio oficial de las autoras no ha dicho nada al respecto. El extenso periodo que ha transcurrido desde la última publicación puede justificarse con los otros proyectos que esta dupla ha emprendido, entre los que se cuentan la continuación del manga, la novela "Brother x Fucker" (sí, ese es el título, no es broma xDD) (27/12/2007), el artbook de Okane "Kagi no Kakaru Tengoku" (28/03/2008), el relanzamiento de "Naguru Hakui no Tenshi" bajo Lynx Romance (04/2009) y ahora último su nuevo proyecto de manga "Black Sheep Down" (08/2009).

____________________

2. Las bellas novelas *¬*

Ahora que ya les di la lata con la historia editorial de las novelas xD pasamos a la parte donde pretendo hacer una ficha detallada de cada una de ellas. Actualmente (septiembre de 2009), me estoy leyendo el volumen 1, versión reeditada. Como coleccionista maniática que soy *lol*, también tengo la versión antigua, y ya he empezado a notar VARIAS diferencias relativamente grandes entre ambas, por lo que pueden esperar una actualización importante en la ficha de la primera novela muy pronto ^_^

En todo caso, como siempre, por mientras les dejo un listado de las novelas ya publicadas:

Volumen 1 - "Okane ga nai" / お金がないっ:
• Versión Eclipse Romance:
- Fecha de lanzamiento: 15 de Junio de 1999
- Código ISBN: ISBN 4756712576
- Páginas: 260
- Precio original: ¥855
• Versión Lynx Romance:
- Fecha de lanzamiento: 31 de Octubre de 2004
- Código ISBN: ISBN 4344804678
- Páginas: 276
- Precio original: ¥855
Ver ficha completa


Volumen 2 - "Okane shika nai" / お金しかないっ:
• Versión Eclipse Romance:
- Fecha
de lanzamiento: 05 de Diciembre de 1999
- Código ISBN: ISBN 4756712916
- Páginas: 260
- Precio original: ¥855
• Versión Lynx Romance:
- Fecha de lanzamiento: 30 de Noviembre de 2004
- Código ISBN: ISBN 4344804899
- Páginas: 276
- Precio original: ¥855
Ver ficha completa


Volumen 3 - "Okane ja Kaenai" / お金じゃ買えないっ:
• Versión Eclipse Romance:
- Fecha de lanzamiento: 15 de Octubre de 2000
- Código ISBN: ISBN 4756713513
- Páginas: 260
- Precio original: ¥855
• Versión Lynx Romance:
- Fecha de lanzamiento: 18 de Diciembre de 2004
- Código ISBN: ISBN 4344805003
- Páginas: 276
- Precio original: ¥855
Ver ficha completa


Volumen 4 - "Okane ga Tarinai" / お金がたりないっ:
• Versión Eclipse Romance:
- Fecha de lanzamiento: 05 de Octubre de 2001
- Código ISBN: ISBN 4756714250
- Páginas: 260
- Precio original: ¥855
• Versión Lynx Romance:
- Fecha de lanzamiento: 31 de Enero de 2005
- Código ISBN: ISBN 4344805151
- Páginas: 276
- Precio original: ¥855
Ver ficha completa


Volumen 5 - "Okane wa Kasanai" / お金がたりないっ:
- Fecha de lanzamiento: 30 de Agosto de 2003
- Código ISBN: ISBN 4344802764
- Páginas: 276
- Precio original: ¥855
Ver ficha completa

Volumen 6 - "Okane ja nai" / お金じゃないっ:
- Fecha de lanzamiento: 31 de Mayo de 2005
- Código ISBN: ISBN 434480564X
- Páginas: 245
- Precio original: ¥855
Ver ficha completa

Volumen 7 - "Okane ja Tokenai" / お金じゃ解けないっ:
- Fecha de lanzamiento: 30 de Enero de 2007
- Código ISBN: ISBN 4344809106
- Páginas: 256
- Precio original: ¥855
Ver ficha completa